КОРОЛЬ ЛЕВ, или то, чего лучше не показывать Мэттью Бродерику и Роберту Гийому

Вступление.
Поднимается жёлтое африканское солнце. Звучит заунывный голос Lebo M, от которого просыпается всё живое.
Ветер в сторону Скалы Прайда. Звери спешат туда - горят конопляные поля.
Одна из птиц, Зозуля, поднимается прямо на скалу. Её не съедают - у львов хорошее настроение.
Выходит из народа Рафик - шаман, по совместительству гуру, имеющий престижную работу в прайде.
Он берёт львёнка из лап счастливых родителей Муфасы и Сараби, коренных африканских жителей, т.е. львов.
Ветер пошёл по низу, звери склоняются на запах, Рафик же, наоборот, поднимает львёнка повыше.
Удар большого барабана, кэпшн.

Акт 2.
Глава 1.
Брат Муфасы, Шкар, ловит в одиночестве мышек за неимением денег от богатых родственников.
Появляется Зозуля и требует объяснений, почему его не было на конопляном празднике.
Шкар в отчаянии бросается на Зозулю. Его не съедят - вовремя заметив длительное отсутствие мажордома, спускается Муфаса.
Шкар выплёвывает невкусного Зозулю, который предлагает сделать из него коврик для ног - чтобы путался под ногами по крайней мере с пользой.
Рафик в дупле большого дуба рисует картинку Симбы с подписью, чтобы по старости лет не забыть это имя. Не забудет.

Глава 2.
Светает. Шесть утра. Вот и наступило то самое завтра, о котором я так думал вчера. Симба выбегает на скалу, забывает, зачем это сделал, бежит назад в пещеру и будит родителей.
Родители спорят, от кого ребёнок. Проигрывает Муфаса.
Муфаса объясняет Симбе смысл бытия. Симба не врубается.
Муфаса объясняет популярно. Симба делает вид, что понял, не забыв между делом сбить с ног Зозулю, мирно докладывающего обстановку в государстве.
Незлобивый Зозуля отводит Симбу к скале, пока Муфаса идет расстреливать гиен.

Глава 3.
СИМБА: Дядя Шкар, а знаешь чего?
ШКАР: Чаво?
СИМБА: Когда папочка отдаст концы, я стану на его пост.
ШКАР: Неужели? Так это в корне подламывает мои планы. Ох... Даже спина болит.
СИМБА: А ты прикольный динозавр. А чё ты будешь делать, когда я стану королём?
ШКАР: Жевать траву.
СИМБА: Папаша забыл показать мне одно тёмное место на карте страны...
ШКАР: Слоновье кладбище.
СИМБА: Круто!
ШКАР: Завтра, в 4 часа дня, обяза... то есть, ни за что не ходи в это страшное место.
СИМБА: Ладно, ладно. Пока.
ШКАР: До встречи, сопляк.

Глава 4.
СИМБА: Мама, можно мы с Налой пойдём на слон... то есть, прогулку.
НАЛА: Погоди, я накладываю косметику.
САРАБИ: И тебе стоит помыться.
СИМБА: Блин! Ты знаешь, сколько стоило сделать такую причёску?
САРАФИНА: И где же вы собираетесь гулять?
СИМБА: У водонапорной башни.
НАЛА: И чего там интересного?
СИМБА: Покажу, когда придём.
НАЛА: А-а-а. Можно, мы пойдём? ПЛИ-ИЗ?
САРАБИ: Но Зозуля пойдёт с вами.
СИМБА: Только не этот зануда!

Глава 5.
Африканский полдень. Шоссе Иванова-Смита-Бунгули.
ЗОЗУЛЯ: А между прочим, лет этак через дцать я буду вашим мажордомом.
СИМБА: В смысле, нашим?
ЗОЗУЛЯ: Ну так вы же это... как его... будете вроде бы... короче, поженитесь вы, вот!
СИМБА: Ну не фига! Черта с два у вас выйдет.
ЗОЗУЛЯ (Симбе): А как же деньги ваших родителей?
СИМБА: Я их уже потратил.
Симба начинает петь что-то, до безобразия похожее на "Суровый рэп", однако по недоразумению носящее название "Je voudrais deja etre roi".
Около пяти минут творится нечто невообразимое.
Симбе и Нале удаётся от этого невообразимого спастись.
СИМБА: Бедный Зозуля!
НАЛА: В следующий раз будет летать повыше.
СИМБА: Не будет!
НАЛА: Будет!
СИМБА: Ах, так? (Сбивает Налу с ног)
НАЛА: Я победила! Ну чего, каши мало ел?
СИМБА: Да нет, это я от армии кошу.
НАЛА: Врешь!
СИМБА: На пацана отвечу!
НАЛА: Да какой ты после этого пацан! (Сбивает с ног Симбу) Вот! Опять победила! Слабак!
Раздаётся подозрительный смех. Из слоновьего черепа выходят Трус, Балбес и... Чувиха.
ЧУВИХА: Кто это забрел в сей тихий уголок романтики на большой дороге?
ТРУС: Да ты совсем слепая, что ли? Хуже, чем Вупи Голдберг! Эти двое обеспечат нам обед! Предлагаю каннибализм!
СИМБА: Не замай! У моего папаши такие связи... да за меня вас так отделают, что вам только в Дум-Три сниматься.
ТРУС: Слышь, Мерлин, где такую герлу накопал?
СИМБА: Тебе туда попасть не светит.
БАЛБЕС: Хе-е, х!
ЗОЗУЛЯ: Это абслоютно исключено! За такое лет двадцать! Минимум!
ТРУС: Если вспомнить о животных инстинктах, этот синий птиц отлично для наш обед!
СИМБА: Маловато будет! Вам.
БАЛБЕС: Возможно, мои слова покажутся вам банальными, но я предлагаю воспользоваться ситуацией и убрать вот этих двоих.
ТРУС: Эти двое уже сами себя убирают.
НЕМО: Берегитесь!
ВСЕ: Тебя нет в сценарии!
МУФАСА: Устроили бардак!
(Занавес падает)

Ares, да уж должен был где-то такое безумие видеть...))) Я случайно в своих старых файлах обнаружил, но откуда скачивал - не помню.

Продолжим спектакль.))) Завершение первого акта и первая глава второго.

Акт 1.
Глава 6.
Трус, Балбес и... Чувиха разбирают хлам со сцены.
ТРУС: Вот блин! Не успел в кадре появиться, уже чего-то там сломали.
ЧУВИХА: Привыкай. Тут у нас главные роли хозяйничают. Муфаса, там... Придет, наломает дров... Аж стремно.
ТРУС (задумчиво): Да? Муфаса!
ЧУВИХА (дергается): Где!?
Из суфлерской будки выходит Шкар с бутылкой водки.
ТРУС: Ого! Шкар, тебе компания не нужна? Мы же вроде твои коллеги! Товарищи?
ШКАР: Тасманский дьявол тебе товарищ! А-а, ну и черт с ней! (разбивает бутылку об пол, Трус, Балбес и... кто там еще начинают слизывать с пола)
ТРУС: Ну почему же сразу так! Мы же тебе помогаем там, разборки, все дела...
ШКАР: Да уж вы-то! Хотя именно вас я решил посвятить в мои планы. А именно в план захвата мной в лице армии гиен мира в лице Скалы Прайда. (объясняет Трусу и... черт с ними свои диавольские планы разгрома Дагот Ура)
ЧУВИХА: Кру-уто! Но это, наверное, во втором акте?
ШКАР: В первом управимся.

Глава 7.
Ущелье. Внизу сидят Симба и Шкар.
ШКАР: Сиди здесь и никуда не уходи.
СИМБА: Эт у тя че, юмор такой? Я ж и так тут сижу.
ШКАР: Вот и замечательно. Твой папочка приготовил тебе сюрприз.
СИМБА: Передай ему, что я уже вьехал на нем в дерево Рафика.
ШКАР: Этот сюрприз тебе должен понравиться.
СИМБА: Че, реально?
ШКАР (зловеще): Нет, Симба. Со спецэффектами. (уходит)
Симба учится петь. Первая попытка не приносит успеха. Симба делает Майкла Джексона. Прохожий ускоряет ход. Симба делает Фредди Меркури. Дрожат камни, где-то эхом отдается Монсерат Кабалле, появляются обещанные спецэффекты и стада, гонимые Шкаром в лице Труса, Балбеса и эту фразу закончи сам прямо в ущелье. Симба бежит.
Тем временем Враг Народа в лице Шкара изображает страх за своего единственного племянника, мешающего принять правление, перед Муфасой. Тот меняется в лице и бежит прямо в ущелье. Дальше все происходит очень быстро, но смысл такой: Муфаса спасает Симбу и карабкается вверх по отвесной скале.
МУФАСА: Шкар! Брат! Брат-2! Помоги мне!
ШКАР: Дай-ка подумать! Мне есть смысл оставлять тебя в живых? Сомневаюсь. А теперь тебя придется убить уже за то, что ты слушал мои мысли вслух. Король умный! - Да здравствует король! (подло кидает Муфасу об дно ущелья и под копыта стадам перекрашенных антилоп)
СИМБА: Не-е-е-е-е-(получает тяжелую психологическую травму)-е-е-е-е-(нелегко, да)-е-ет!!!
ШКАР: Король мертв. Это ты его убил. Беги, Лола, беги. Не вздумай возвращаться, когда вырастешь! (гиенам) Съеште его.
ТРУС: Но, Босс, в сценарии написано "убейте"!!!
ШКАР: Тогда убейте. Не могу поверить в осуществление сбычи моих мечт.
Симба проявляет неожиданное проворство и убегает. Гиены попадают в колючие кусты.
СИМБА: Глупцы! Терновый куст - мой дом родной!
ЧУВИХА: Во-первых, это из другой оперы. А во-вторых, не смей сюда больше лезть, иначе нам всем достанется!!!
Симба убегает окончательно.
ШКАР: Я с полной скорби радостью сообщаю, что со смертью Муфасы и Симбы править, кроме меня, некому. Однако, поскольку я нахожусь в затяжном состоянии аффекта, объявляю ввод диктаторского управления и создания Союза Гиено-Львиного Покровительства.
Играет печальная музыка. Вам плакать не хочется? Это вам сейчас не хочется, а вот вы мультик или мюзикл... да что с вами говорить!

Глава 8.
Рафик в дупле большого дуба рисует портрет Симбы для поминок. Затем, критически осмотрев получивуюся картину, печально стирает ее и задумчиво отходит вглубь дупла.
Симба лежит на горячих камнях без сознания. Он выглядит таким же потертым, как и картина Рафика. К телу подходят бомжи в надежде поживиться его деньгами или шмотками. Внезапно нечто (а именно - топот и прочие атрибуты надвигающихся Тимона и Пумбы) заставляет их покинуть место действия, некоторых - насильственным способом.
ТИМОН: Та-ак. Что у нас тут?
ПУМБА: Смерть наступила в результате прекращения жизни.
ТИМОН: Похоже, она еще не наступила... А! Это же... этот!!
ПУМБА: Кто - "этот"?
ТИМОН: Из этих!!!
ПУМБА: Может, возьмем его с собой?
ТИМОН: Ты псих! Знаешь, что нам будет, если нас увидят с ним??
ПУМБА: Может, он нас и отмажет?
ТИМОН: Это самая идиотская мысль, которую я слышал в своей... Стоп! У меня идея!!! Он сам нас отмажет!
ПУМБА: Э-э...
ТИМОН: Ну и что, помог тебе твой фосфор? Так у кого из нас мозги?
Пумба оттаскивает Симбу к ближайшей луже и поливает водой. Симба медленно встает и уходит.
ТИМОН: Э-э! Куда? А поговорить?
СИМБА: Да чего с вами говорить, козлы?
ПУМБА: Если быть точным, сурикат и кабан.
ТИМОН: Да стой! Ты куда и откуда?
СИМБА: Никуда?
ТИМОН: Правда? Джедай ауткаст? Мы тоже. Но мы нашли в этом смысл своей жизни.
СИМБА: Какой же у нее смысл?
ПУМБА: Как говорит мой друг Тимон, "не учи батяню детей делать".
ТИМОН: Сядь-ка, а то получишь умственное перенапряжение. Я говорю "рано или поздно дети сделают своего батяню".
СИМБА: А мораль?
ТИМОН: Если там ты не нужен, то здесь тебе может оказаться лучше. "Будьте здоровы, живите богато".
СИМБА: Живите богато?
ТИМОН: Именно.
"Живите богато" - золотые слова.
Пусть у дятлов не болит голова.
Пусть мать природа - ни жива ни мертва.
Философия - любовь моя!
Мы все в душе философы, и главное - сказать то, что нужно, и тогда, когда нужно. Если ты согласен присоединиться, пойдем, мы покажем тебе одно бревно, по которому следует переходить с одного края пропасти на другой.
СИМБА: В чем это оно? Лапы соскальзывают!!!
ТИМОН: Это я... то есть Пумба намазал его какими-то фруктами, чтобы можно было переезжать с одного края на другой с разбега.
СИМБА: Да где же тут разбегаться? Тут пока перейдешь, состаришься!!
Так и происходит.

Акт 2.
Глава 1.
Проходит дцать лет.
В пещере пообшарпанной Скалы Прайда лежит Шкар. В камере окончательного заключения расхаживает печальный Зозуля.
ШКАР: Эй, Зозуля, спой-ка чего-нибудь, все равно больше делать нечего.
ЗОЗУЛЯ: Случаюсь, саер. "Автомобили, автомобили буквально все..."
ШКАР: Фигня какая-то. Ничего поживее нет?
ЗОЗУЛЯ: Есть. "Have you ever been hated or discriminated against? I have. I've been..."
ШКАР: СТОП!!! Только не эту!
ЗОЗУЛЯ: Тогда давайте вашу любимую, про вас. Джо Дассен. "Така-Така-Така-Така-Така-Та!..."
Шкар подпевает. В пещеру входят эти трое.
ЧУВИХА: Эй, босс, есть хоцца.
ШКАР: Ну кто же виноват, что обед отменили?
ТРУС: Кто?
ШКАР: Львицы. Они отказываются готовить. Из-за меня, наверное.
ТРУС: Это правда. Вот когда Муфаса...
ШКАР: ЧТО ТЫ СКАЗАЛ!?
ТРУС: Поговорка. Пол-правды - как пол-каркаса...
ШКАР: Какого каркаса?
ТРУС: В смысле остова.
ШКАР: А-а. Идите-ка отсюда и учите английский.
ЧУВИХА: Но есть все еще хочется.
ШКАР: Свободны, я сказал!

Ares
Этот текст вообще богат на приколы и цитаты. Хоть в подписи вставляй.))) Продолжение выложу через день-два.

Акт 2.
Глава 2.
В долине Тимона и Пумбы. Тимон, Пумба и взрослый Симба.
ТИМОН: Скажи, а ты думал, что такое звезды? Я считал, что если вжаться поглубже в землю, то можно различить рекламные плакаты, составленные из них.
ПУМБА: Да? Я думал, что звезды - это правители прошлого. Они смотрят на нас и указывают путь.
ТИМОН: Ха! ТЫ в это поверил, когда твоя компания обанкротилась? Симба, что ты думаешь?
СИМБА: Кто-то из органов говорил мне, что это все спутники секретных служб, которые следят за нами.
ТИМОН (тихо): Только никому не говори, понял, если хочешь жить? (вслух) Ха-ха! Кто придумал такую чушь?
СИМБА: Да-а, да. (грустно) Да.
Рафик сидит у себя в дереве.
ДУХ ПРЕДКОВ: Разведка доложила, что недавно в Долине Трав был обнаружен лев, по всем параметрам напоминающий того, что нарисован у вас на стене.
РАФИК: Симба? Так он жив? Он жив!! (радостно) У меня снова будет работа! (дополняет портрет необходимыми деталями) Время пришло.

Глава 3.
Песня Тимона и Пумбы, переходящая в охоту Пумбы на жука, переходящая в охоту молодой львицы на Пумбу.
ПУМБА: Тимон!!! Я хочу жить! Спаси меня!
ТИМОН: Не от чего. Желание жить - это вполне нормальное явление. Вот как тебе в голову могло прийти пройти под этой корягой, когда вокруг столько места-а-А!!! (атака львицы, переходящая в борьбу ее с Симбой, так удачно проснувшегося) О! Смотри, Пумба, как они!!! Или у нас сегодня на ужин шашлык, или... мы об этом уже не узнаем. (львица повергает Симбу на землю)
СИМБА: Нала???
НАЛА (присмотревшись): Симба!!!
ТИМОН: Так, Пумба, про шашлык можешь забыть. Кажется, эти двое знакомы.
СИМБА (успокаиваясь): Нала, это мои друзья, Тимон и Пумба.
НАЛА: Во-первых, это ЕДА, а только во-вторых чьи-нибудь друзья.
Любимая всем Диснеем сцена сведения вместе двух персонажей с целью возникновения взаимных симпатий (во сказал!)
СИМБА: Да вы там, видно, совсем оголодали.
НАЛА: А ты что думал? Вот пойдем покажем тебя домашним. Они думают, ты мертв.
СИМБА: Может, пусть и дальше так думают?
НАЛА: Не пОняла? Это, получается, ты тут жировать останешься, а мы там подыхай с голоду среди гиен?
СИМБА: Гиен?
НАЛА: Их. Шкар рассказал нам о том, как вы погибли в ущелье.
СИМБА: МЫ погибли? Вот гад!
НАЛА: Значит, пойдем колоть Шкара?
СИМБА: Никуда я не пойду. Мне и здесь хорошо.
НАЛА: А как же твой гражданский долг?
СИМБА: А как же мой военный? Я ведь от армии скосил, помнишь?
НАЛА: Да иди ты!

Глава 4.
СИМБА: Да дура она просто! Зачем она меня туда тянет? Пусть тоже остаётся! Счастья своего не понимает!
РАФИК: Знаешь, в чем мудрость жизни?
СИМБА: Кто здесь?? А, это ты... Чего?
РАФИК: Я - обезьяна. А ты - нет.
СИМБА: Асанте сана. Я это и так знал. Будь это мудростью, все было бы наоборот. Тут ты запутался.
РАФИК: Не я запутался, а ты. Ты, например, считаешь, что твой отец мертв, ты тут торчишь не пойми где, и все так и должно быть!?
СИМБА: Стоп, стоп, стоп! Давай по порядку. Ты хочешь сказать, что Муфаса жив?
РАФИК: Ну! И я тебе его покажу. Посмотри... (ведет посохом)
СИМБА: Но ведь это же просто мое отражение в воде!
МУФАСА: Придурок! Наверх посмотри!
СИМБА: Папа!
МУФАСА: А ты меня совсем забыл...
СИМБА: Почему забыл? Сразу узнал!
МУФАСА: Ты забыл о своей семье, а, значит и обо мне. Шкар мне должен много денег! Много...
СИМБА: Сколько?
МУФАСА (удаляется): Много...
СИМБА: Постой!
МУФАСА: Много... (исчезает)
РАФИК: Оттано как! Скандал в королевской семье! Погода совсем испортилась. Ветер меняется...
СИМБА: Но ведь перемены - это хорошо?
РАФИК: Иногда Мэри Поппинс прилетает... А иногда меняется вся жизнь.
СИМБА: Но ведь это все уже в прошлом!
РАФИК: Займи сотню на пять минут.
СИМБА: Ну на. (проходит пять минут) Теперь отдавай!
РАФИК: Что - "отдавай"?
СИМБА: Я дал тебе в долг!
РАФИК: Ну и что? Это же в прошлом! Дай сотню в долг, завтра верну!
СИМБА: Да чтоб я... еще раз... да никогда! (убегает)
РАФИК: Во-от! Уже учишься!

Глава 5.
НАЛА: ...и получилось так, что Шкар должен Симбе все, что имеет сам. Поэтому у него есть выбор: умереть или победить Симбу. Ну а наш герой, не будь промах, сам поперся за средствами.
ПУМБА: То есть как это?
НАЛА: Шкар выгнал Симбу из своих земель, так и не отдав долга Муфасе. Теперь Симба узнал про свой долг перед семьей и ушел его выполнять.
ТИМОН: Прости, я не читал эту книгу. Как она называется, еще раз?
НАЛА: Даб'лин!!! Симба пошел рубить бабло, и ему нужна помощь!!!
ТИМОН и ПУМБА: Аааа...

Глава 6.
Симба печально взирает на разворованные Земли Прайда. К нему подходят Нала, Тимон и Пумба.
НАЛА: Ну как? Теперь понимаешь, почему мы готовы на ЛЮБОЙ способ пропитания?
СИМБА: Тимон, Пумба, а вы-то как сюда попали?
ТИМОН: Симба, ну, так ведь ты же вроде бы как наш друг, да? Ну вот тут-то мы, значит, и подумали. Подумали: "Что же это за такое получается? Наш тут друг вроде как один? Ему же поддержка нужна? Вроде бы как" Ну, и вот они мы здесь!
ПУМБА: Тимон, ну ты же сказал, что если тут дело о таких деньгах, может, и нам перепадет...
ТИМОН (нервно смеется): Мой друг сегодня не в меру разговорчив, а? (толкает ПУмбу в бок. Смотрит на простирающееся перед ним пространство. Разочарованно) Хотя с такой землей большие деньги... дохлый номер.
СИМБА: Вы уходите? Жаль (толкает их обратно). Я уже нашел вам применение. Устроите тут небольшой концерт. Споете что-нибудь из своего репертуара... или не из своего. "Kube", "It's Time" там, "Lea Halalela"...
НАЛА: Безвкусица. Молодежь совершенно не понимает, что слушает.
СИМБА: Мысль ясна?

Глава 7.
И снова с вами ваше любимое шоу "Хроники Земли Прайда"!!!
ШКАР: Сараби!!! (закадровый смех)
САРАБИ: Да. (закадровый смех)
ШКАР: Почему так мало мяса!?
САРАБИ: Поставки сократились из-за крисиза потребителя.
ШКАР: Расширяйте контракты!
САРАБИ: Не получится. Надо уходить. (закадровый смех)
ШКАР: Я никуда не пойду (истерический смех за кадром)
САРАБИ: Ты и вполовину не такой стратег, как Муфаса.
ШКАР (бьет Сараби по лицу): Я в десять раз лучший стратег, чем Муфаса (закадровый смех)
СИМБА (выпрыгивает из-за скалы): Мама!!! (овации, апплодисменты за кадром)
САРАБИ (слабым голосом): Муфаса? (этот тупой смех за кадром наконец-то обрывается)
СИМБА: Куда ему! (шоу закрыто)
ШКАР: Ух ты. Кто к нам пожаловал? Похоже, этот кто не видел надпись "Посторонним вход запрещен"!
СИМБА: Вот и вали отсюда.
ШКАР: А почему бы тебе сначала не открыть карты? Это ты убил Муфасу?
СИМБА: Нет!
ШКАР: Не признает свою вину. Значит, это ОН!
Симба поскальзывается и падает в обрыв, успевая зацепиться лапами. Погода резко портится.
ШКАР: Хех. Какая знакомая картина. И снова я думаю вслух. Может, открыть тебе свои карты перед тем, как ты поднимешься на новый уровень своего существа?
СИМБА: ???
ШКАР: Это Я убил Муфасу!
СИМБА: ??????? (взлетает над обрывом, сшибая Шкара с ног) Скажи это всем, чтобы они это слышали!!!
НАЛА: Мы и так слышали! Мочи его!
Далее все опять же происходит очень быстро, но смысл такой: хорошее изо всех сил побеждает плохое.
ШКАР: Долг? Какой долг? А-а-а... Так с тобой-то мы в расчете, я все отдал гиенам, теперь они твои должники! Ну-ну-ну... ну ты же не станешь сам убивать своего кровного врага, а? Это же так не по-диснеевски!
СИМБА: Тут ты прав. Поэтому иди-ка ты отсюдова, чтобы глаза мои тебя в жизни больше не видели!
Шкар подло атакует Симбу, кинув ему угли из-под зажженного грозой дерева в эти самые глаза (иронично, верно?). Завязывается драка, в результате которой Шкар летит вниз с обрыва. Однако обрыв оказывается недостаточно глубоким.
ШКАР (увидев гиен): А-а, вы уже давно тут. Дети-други...
ГИЕНЫ: Обо что это он сейчас сказал? Он больше никому ничего не должен - мы должны. А раз так...
ЕЩЕ ГИЕНЫ: Он нам больше не нужен!
ШКАР: Что-о? (делает красивые глаза) Не надо, не надо, честно, я... (дальнейшая сцена вырезана Роем лично).

Глава 8 и последнь.
Симба под дождем восходит на скалу, с которой только что чуть не упал, и провозглошает себя правителем. Кто против? Воздержался? Единогласно.
Земля Прайда постепенно возвращается к своему состоянию по умолчанию. Одним хорошим днем зверье вновь собирается у Скалы Прайда, непонятно только, зачем. А теперь понятно. Рафик вновь шаманит над счастливыми родителями Симбой и Налой, берет у них новорожденное дитя и показывает народу. Круг жизни замкнулся благодаря маленькому Чаке (какая такая Киара? Тут сказано - Чака! Какой такой концепт? Зверь, что ли такой? Фигня-я!). Финальный кэпшн.

Ingver - спасибо, поржал....

Вырезки из TLK, или то, что Дисней так долго от нас скрывал.
Собрано и частично написано Кристофом Франком.
Переведено на русский Калистратовым Кириллом.
E-mail : k-kirill@mtu.ru

Вас никогда не интересовало, что происходило во время съемок TLK ?
Сколько было переснято эпизодов ?
Читайте, и вы будете потрясены ...

---------------------------------------------------------------------
Эпизод начала - дубль №1
Птица убегает от ноги слона, но слон движется слишком быстро ...
<Басовитый громыхающий голос> Упс !
<Голос из-за кадра> Вырезать ! Вырезать !
---------------------------------------------------------------------
Эпизод начала - дубль №1
Рафики взбирается на Скалу Прайда.
Внезапно его рука срывается, он поскальзывается и падает вниз.
<Голос из-за кадра> О`кей ! Успокойтесь ! Кто-нибудь, вытащите его из
                    страховочной сетки !
---------------------------------------------------------------------
Эпизод начала - дубль №1
Рафики показывает всем Симбу.
Внезапно, львенок чихает и вываливается из рук Рафики.
<Голос из-за кадра> (Вздох) Ну только не снова.
---------------------------------------------------------------------
(2) Акт 1 Эпизод 17

<Симба и весьма сонный Муфаса начинают подниматься к пику Скалы Прайда.
Сараби любяще подталкивает Симбу. Симба перекувыркивается , и скатывается с
края скалы.>

"ВЫРЕЗАТЬ ! Сараби, у тебя что, детей никогда не было ? "
---------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 1 Эпизод 19
<Муфаса> "Симба, ты можешь различить все цвета ветра ?"

"Вырезать ! Боже мой, где ты откопал _этот_ бред ?"
<Муфаса> "Не знаю; я просто подумал, что это звучит весьма по-философски.
          Можно мне сказать это ?"
"Нет !"
---------------------------------------------------------------------------
(1) Эпизод восхода/урока прыжков - дубль № 1

Муфаса : ... и антилопа ест траву. Тем самым мы все--
<голос> ВЫРЕЗАТЬ !
Муфаса : Какого [пиии] ? Что не так с этим дублем ?!
<голос> Мистер Джонс никак не может говорить синхронно с движением ваших
губ !
Муфаса : [рычит!] Вот видите ?! Я вам ГОВОРИЛ, что должен использовать
СВОЙ  голос ! А не чей-то еще !
---------------------------------------------------------------------------
Урок прыжков - дубль № 1
<Зазу> Что ты ему говоришь, Муфаса ? ... Муфаса ? Симба ?
Симба прыгает из травы прямо на Зазу, хватая лапами птицу-носорога. Но он
неудачно приземляется, и спотыкается ...
<Голос из-за кадра> Вырезать ! Давайте заново.
---------------------------------------------------------------------------
Урок прыжков - дубль № 42 (!)
(Черный экран)
<Голос Зазу> Что ты ему говоришь, Муфаса ? ... Муфаса ? Симба ?
(слышится "мррмяу" и "бум !")
<Голос из-за кадра> Стоп ! Просто отлично, вы, оба ! Этот дубль пойдет.
<Голос Зазу> Ну наконец-то !
<еще один голос> Извините, но ...
<Голос из-за кадра> В чем дело ?
(слышатся неразборчивые слова ...)
<Голос из-за кадра> ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, " Камера не работала ?" ?!
<Голос Зазу> Ох, это так унизительно !
------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 1 Эпизод 15
<Скар стряхивает с края скалы кость, и шлепается на пол>
<Далеко внизу> "Ой !"
<Нагибается над краем скалы> "Извините !"
--------------------------------------------------------------------------
<Симба> " по-настоящему КРУТОЕ место !"
<Нала> "Симба, я сейчас _моюсь_ ..."
<Глаза Налы широко раскрываются> "О'кей, о'кей, я _знаю_ что в эпизоде с
мытьем у нас все реалистично, но разве она _обязана_ лизать мою задницу ?"
--------------------------------------------------------------------------
(3) Эпизод мытья - часть 3 дубль № 1
Сарафина моет Налу, лежащую на спине. Симба разговаривает с Налой. Сарафина
лижет чуть сильнее, чем надо, и скидывает Налу на Симбу.
<Голос> вырезать !
--------------------------------------------------------------------------
(3) Эпизод мытья - часть 5 дубль № 1
Нала: Мам, можно мне пойти с Симбой ?
Сарафина: Хмм, я не уверена, что ты думаешь, Сараби ? Ведь так далеко идти,
так жарко, так ...
<голос прерывает ее> вырезать ! Без нудятины ! Давайте заново !
--------------------------------------------------------------------------
(3) Эпизод мытья - часть 5 дубль № 2
Нала: Мам, можно мне пойти с Симбой ?
Сарафина: Хмм, Сараби ? Что ты думаешь, я знаю, что ты королева и все такое,
но я считаю , что все будет в порядке. А как ты считаешь ?
<голос из-за кадра> ВЫРЕЗАТЬ !! Без лишних рассуждений, о'кей ? Просто читайте
прямо по сценарию !
--------------------------------------------------------------------------
(3) Эпизод мытья - часть 5 дубль № 3
Нала: Мам, можно мне пойти с Симбой ?
Сарафина : Хмм, что ты думаешь, Сараби ?
Сараби: Я не против,<львята радуются>,только пусть Зазу пойдет с вами.
Симба: О нет, только не Зазу !
<Голос> Стоп, мы закончили с этим эпизодом.
<нагибаясь к ближайшему помощнику> Вырезать из сценария все остальные слова
Сарафины.
<помощник кивает и исчезает>

(2) Акт 2 Эпизод 12

<Симба> "Вы здесь живете ?!?"
<Пумба> "Нет, это просто рисунок. Я живу в вилле на Гаваях !"
<Тимон хлопает себя по лбу>
"Вырезать !" <режиссер закрывает лицо руками и начинает рыдать>
------------------------------------------------------------------------------
Хакуна Матата - Эпизод с нырянием

Тимон и Пумба ныряет в пруд. Симба прыгает и хватается за лиану, но лиана не
разрывается.
<Симба, сквозь сжатые зубы> Кто-нибудь ! Спустите меня отсюда вниз  !
------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 2 Эпизод 42

Режиссер : О'кей, все на месте... эй, где Тимон и Пумба ? <вздыхает> Кто-нибудь,
проверьте столовую...

<долгая пауза>

  (слышится вдали) : "Боже мой ! Что вы оба ДЕЛАЕТЕ ?!!?"
-------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 2 Эпизод 42

Режиссер: "Наконец-то вы вернулись. Теперь можно нач... Куда подевалась Нала ?"
<бьет себя по лбу>

<заходит за декорации>

"ОХ, УГАС !!" (Угас - имя льва, героя произведений Д.Бэркета и Д. Морриса 
            - прим. переводчика )
-------------------------------------------------------------------------------
(1) Эпизод со звездами - Дубль №1
Симба: ...ну и наелся же я.
Пумба: Я тоже ! Я наелся как ... как ...
<голос> ВЫРЕЗАТЬ!  СВИНЬЯ! СВИНЬЯ!
Пумба: О, черт...
-------------------------------------------------------------------------------
Преследование кабана - Дубль №1
Пумба бежит к корню, торчащему из земли. Но вместо того, чтобы застрять, он про-
скальзывает под ним.
<Тимон> Вот видишь, я же говорил, что эти диеты тебя до добра не доведут !
<Пумба> Ох, заткнись, ты, маленький ...
<голос из-за кадра> Вырезать !
-------------------------------------------------------------------------------
Преследование кабана - Дубль №2
Та же сцена. В этот раз Пумба промахивается мимо дыры и врезается головой в
корень.
<Симба и Нала, почти одновременно> Пумба ! Ты не пострадал ?
<Тимон> (вспрыгивает на корень и смотрит вниз на Пумбу) Дилетант!
<Голос из-за кадра> (со вздохом) О'кей, еще раз.
-------------------------------------------------------------------------------
(3) CYFTLT Эпизод у водопада - Дубль №1
Симба и Нала осторожно спускаются вниз по краю водопада. Симба наступает на мок-
рый камень, поскальзывается, и наконец с большим шумом падает в воду.
<Голос из-за кадра>  Вырезать !
-------------------------------------------------------------------------------
(3) CYFTLT Эпизод у водопада - Дубль №2
Симба и Нала осторожно спускаются вниз по краю водопада. Симба наступает на мок-
рый камень, поскальзывается, хватается за ничего не подозревающую Налу, и ОБА па-
дают в воду !
<голос> Вырезать! Вырезать! попробуем еще раз ...
Симба: Кто-нибудь, пожалуйста, уберите этот <пиии> камень !
-------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 2 Эпизод 32

<Нала лижет Симбу и кидает на него "многозначительный" взгляд>

Режиссер: "Стоп! Великолепно !"

<Симба ухмыляется и лижет ее в ответ>

<Нала перекатывается поверх него>

Режиссер: "Эй вы, там ! Дубль снят. Что вы де... Ох. Умм...хмм.
Перерыв пять минут.
<Нала поднимает голову> "Тридцать минут"
---------------------------------------------------------------------------------
(1) Эпизод с призраком Муфасы - Дубль №1

Симба: Как я могу вернуться ? Я не тот, кем был--
Внезапно внушительный образ призрака Муфасы исчезает, открывая синий экран. Музыка
замедляется до полной остановки. Симба оборачивается и кровожадно смотрит на Роба
Минкоффа.
<Роб> Извини, Симба. Технические неполадки.
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 40

<Скар> "Сара<голос ломается>БИИИИИИИИИ!"
<львицы начинают смеяться>
<Скар> "Тихо, я достигаю половой зрелости."
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 41 дубль 7
<Скар бьет Сараби, но так слабо, что она не может реалистично пролететь по воздуху>

"Вырезать! Скар, ты должен ударить ее посильнее."

<Скар> "Вы уверены? Я не хочу причинить боль Саффи..."

"Да, я уверен, что с ней все будет в порядке. Просто чуть посильнее."

<Сараби> "Давай же, со мной все будет в порядке. Мне ж за это платят !"
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 41 дубль 8

<Сараби> "Если бы ты был хоть наполовину таким королем, как Муфаса..."

<Удар Скара заставляет Сараби пролететь по воздуху, врезаться в скалу и сползти
на землю >

"Я в ДЕСЯТЬ РАЗ больший король, чем Муф..ас..эй, с тобой все в порядке ?"
<Сараби, без сомненья ошеломленная> "Ну, а _ты_ кто такой, высокий,темный и красивый ?"
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 22

<Рафики завывает, окруженный гиенами>

"Ия! <шмяк> Хия! <бумхрясь> Хуаа! <хрясь-хрясь>
АААААААААААА!!!! <Рафики атакует камеру> <БУУМХРЯЯЯСЬ!> <обьектив камеры покрывается
трещинами> ХаааААА <Рафики забегает за кадр, в кадр попадает рабочий сцены> <ХИЯ!>
'Нет, подожди... положи это... кто-нибудь, найдите ружье с транквили...' <ХРЯСЬ>
<ХРЯСЬ> <ХРЯСЬ>
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 47 Дубль №1
<Симба висит на краю Скалы Прайда>

<Скар держит его за лапы и шепчет на ухо>
<Скар> "А вот _мой_ малень.." <Симба выскользает из его лап>
<Скар съеживается и закрывает глаза> "Извините, извините... <вздыхает> Я не хотел
поранить его лапы."
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 47 Дубль №2
<Немного грязный Симба висит на краю Скалы Прайда>

<Скар вонзает свои когти в лапы Симбы>

<Скар> "А вот _м.."

<Испуганный Симба РЫЧИТ> "ВЫПУСТИ!!! ОТПУСТИ!!! ЧЕРТ ПОДЕРИ, ВЫПУСТИ!!!"

<Скар отпускает, Симба падает>

<Скар, голова опущена на лапы> "Послушайте, я не очень силен в этом
насилии... То есть... может этот персонаж-Скар просто поговорит с тем
парнем-Симбой ? Зачем такие жестокости ?"

Режиссер: <рыдает>
---------------------------------------------------------------------------------
(2) Акт 3 Эпизод 47 Дубль №3

<Грязный, ободранный Симба висит на краю Скалы Прайда>

<Скар устремляет свои когти вниз, но полностью промахивается мимо Симбы>

<Симба падает>

<Режиссер> "На сегодня хватит..."
---------------------------------------------------------------------------------
(3) Конечный Эпизод - Дубль №1
Тимон и Пумба стоят рядом с Симбой и Налой. Тимон, стоя на голове Пумбы, победно
потрясает руками. Пумба, увлекшись, невольно кланяется, тем самым сбрасывая Тимона
с края скалы. Тимон издает вопль, который может произвести только он один.
----------------------------------------------------------------

Шесс, хочешь, колыбельную спою?

Спит убитая лисичка,
Спит задавленная птичка,
Обезглавленный хомяк,
Посмотри-ка, как обмяк,
Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши,
А на высохшем полу
Рыбки кучкой спят в углу,
Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в Египте фараоны,
А в Московском мавзолее
Ленин спит, блаженно млея.
Ошибившись только раз,
Спят саперы в тот же час.
В паутине дремлют мушки...
Спи, давай прибью подушкой!

Не сомневаюсь, что твоему персу она понравилась бы...
Ну и на последок, а то итак все зафлудили:

На дубу ожиревшем,
Утопая в листве,
Разгрызая орешки,
Сидит белка в дупле.
И мерцают глазища
Из древесной норы,
Не влезают ей в горло
Леса-сказки дары.
Жрёт червивые орехи,
Брызжа в стороны слюной,
Скачет белка по деревьям,
И плюётся скорлупой

- у нас велокоманда "Бешеные белки" Так что для меня оно актуально тоже.

Йо только-что убил Хао. Тут на него с неба падает огненный шар. Йо с удивлением смотрит на небо и спрашивает:
"Хао, ты что уже там?"

Дом Анны. В комнате сидят пацаны, вино пьют, в карты играют. Открывается дверца, заглядывает Йо:
- Ребята, можно я тут посижу?
- Пошел вон!
Ушел он. Через некоторое время опять:
- Ну ребята, там холод страшный, можно я тут посижу?
- Пошел вон!
Ушел. Через некоторое время - опять:
- Ребята, там буря началась, можно я тут посижу?
- Пошел вон!
Трей:
- Да ладно, жалко нам, что ли? Сиди!
Йо забился в уголок и бормочет:
- Пошел вон, пошел вон... А может, я живу здесь?

Идут Симба и Ковву по улице. Заходят в переулок, Кову спрашивает:
- Симба а зачем мы здесь?
- да вот, хочу одному придурку морду набить…
- ааа, а если он убежит?
- Я тебе убегу!

Анна в бешенстве:
Йо!!! Что Хао делает у тебя по кроватью?!
Йо лениво потягиваясь: не знаю, но что он делал на кровати…

- Нюка а правда что в натуре ты добрый?
- Да,Кову.
- А правда что ты меня любишь как брата?
- Да, Кову.
- А правда что я лучший брат на свете?
- Господи, да я всё что угодно скажу, только убери бензопилу от моего лица!

Встречаются в мужском туалете Муфаса и Кову.
Кову:
-Ты кто?
-Я Великий Лев Муфаса. Повелитель Огня. Самый сильный Лев на Земле. А ты кто?
-Да я так... Пописать зашёл...

Возвращается Кову домой,Витани:
-Ты где был?
-За хлебом бегал...
-И что,догнал?

Кову:-Киара, это не суп,а вода какая-то!
Киара, с раждражением и обидой в голосе:
-Не какая-то,а кипяченая!

Кову и Витани приходят к Скару.
—папа,а ты знаешь,откуда берутся дети?
—Конечно,знаю!Детей приносит аист и кладет в кроватку.
Кову шепчет Витаиу:
—Витани,придется сказать ему правду,а то ведь так дураком и помрет...

Кову  учится в институте... Он послал Скару письмо, в котором просит денег. Отец отвечает:
- Высылаю, как ты и просил, 10 рублей. Только запомни, десять пишется с одним нулём, а не с двумя.

Симба:
-Хачу жрать!!!
-Может ты хочешь КУШАТЬ???
-Нет,кушать я хотел 5 часов назад,а сейчас я хочу ЖРАТЬ!!!

Сидят пацаны в кафе, и друг перед другом хвастаются...
Симба:
- Смотрите, а у меня новые острые зубы!!
Кову:
- А мне новый мотоцикл доставили!
Витани:
- А я себе новые наушники купила!
Нюка:
- А у меня...а я...А Я ВАМ ЩА ВСЕМ В МОРДУ ДАМ !!!

Сидят Киара и Кову поздней ночью под открытым небом.
Он:
- Киар, видишь вон ту звезду?
Она:
- Да.
Он:
- Это я! А вон ту?
Она:
- Да.
Он:
- Это ты. А видишь вон ту звезду на другой звезде?
Она (оживляясь и придвигаясь к нему):
- Да!!!
Он:
- А это я на машине!

Киара-Налла
-а сколько у тебя было парней?
–Ну,пять или шесть...
–Что-то не густо!
–Да уж,не задалась неделька…

Киара:
—Ковуу,ты съел первый в моей жизни пирог,который я испекла. Завтра испеку новый. Тебе понравилось? Скажи мне! Пожалуйста!Скажи хоть что-нибyдь! Хоть одно слово! Hу подай хоть признаки жизни!..

Киара-Симба:
Киара:Пап,тут на окне две мухи-мужчина и женщина.
Симба:А как ты их различаешь?
Киара.:Очень просто!Видишь,он сидит на горлышке из-под пива,а она уже час ползает по зеркалу.

Пикник. Пикник, ска, приятный. Можно в квартире устроить пикник. Чтобы пикник получился на славу, начните бухать с утра. Потом возьмите топор, поработайте им 10 минут и положите рубленую мебель на газовую плиту.
Костер готов! Далее. Распыляя по квартире освежитель воздуха Хвоя и делая губами (звук, похожий на писк комара), сильно тыкайте себя иголкой, при этом приговаривая: Как задрали эти комары!. В квартире на пикнике нужно обязательно наступить в говно. И в этом состоянии лечь спать. Однако, перед тем, как лечь спать, не забудьте поссать на газовую плиту, потому что непотушенный костер может стать причиной пожара в лесу!

Камеди клаб...